Lord Flashheart Skrevet August 9, 2008 Rapporter Share Skrevet August 9, 2008 HA kjører fiskeskole. I dag er det jerkfiske som får en liten innføring. Artikkelen kan leses her http://www.h-a.no//Nyheter//HAguiden/tabid...&ModuleId=18052 Svar på innlegget Lenke til kommentar Del på andre sider More sharing options...
Dr.Fish Skrevet August 11, 2008 Rapporter Share Skrevet August 11, 2008 ..og engelske "jerk" oversettes med tulling. Bra! Svar på innlegget Lenke til kommentar Del på andre sider More sharing options...
Tequila Skrevet August 11, 2008 Rapporter Share Skrevet August 11, 2008 Hamar Arbeiderblad har i mange mange år skrevet mye om sportsfiske (og mye bra)! Svar på innlegget Lenke til kommentar Del på andre sider More sharing options...
D.J. Skrevet August 20, 2008 Rapporter Share Skrevet August 20, 2008 ..og engelske "jerk" oversettes med tulling. Bra! En passende oversettelse ville ha vært rykkfiske, men da får jeg negative assosiasjoner til rykkpilke med fast krok. - D.J. Svar på innlegget Lenke til kommentar Del på andre sider More sharing options...
Lord Flashheart Skrevet August 21, 2008 Forfatter Rapporter Share Skrevet August 21, 2008 Om det kalles tulling, rykk eller hva f det kalles burde en ikke henge seg opp i dette. Er jo positivt at en avis prøver å fortelle litt om fiske. Ellers er jerkfiske noe en kun leser om i alt&fiske Svar på innlegget Lenke til kommentar Del på andre sider More sharing options...
Pikopath Skrevet August 25, 2008 Rapporter Share Skrevet August 25, 2008 Hvorfor oversette? Vi har da ikke oversatt jig, wobbler osv osv. I såfall vil jeg kalle det horisontal pilking Michael Svar på innlegget Lenke til kommentar Del på andre sider More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.