Recommended Posts

hork= snørrgjørs, steinpurke, ruskle/russkule

vederbuk/stam = buk,årbuk,raudfjøring

vederbuk = idmurt

stam = skall

brasme= bras, flar

ørekyt = gørsild, gørrkim, åkyte

laue = blanksild, løye

flire = flisebras

lake = låkå, ålkjøys

krøkle = blågjel, kot, nors, slom

rognkjeks/rognkall = steinbit

Edited by piscator

Share this post


Link to post
Share on other sites

torsk = tosk

Share this post


Link to post
Share on other sites

Now, that´s crazy talk!

tja, i og med at rognkallen suger seg fast til steiner, er kanskje ikke dette dialektnavnet så merkelig når det kommer til stykket? Det er forresten avledet fra dansk, der jo rognkjeks/kall heter stenbider. Mens vår steinbit jo heter havkat (hhv "stribet havkat" - gråsteinbit eller "plettet havkat" - flekksteinbit).

Share this post


Link to post
Share on other sites

Karus i Telemark er visst sørv

Og som jeg raskt fant ut er karuss i Telemark egentlig suter. :D

Share this post


Link to post
Share on other sites

Hork : Gærjøss (Solør)

Ørkyte : Kime, golløye, åkit, kyte

Gullbust : Hirsling (Telemark)

Edited by Arnstein

Share this post


Link to post
Share on other sites

tja, i og med at rognkallen suger seg fast til steiner, er kanskje ikke dette dialektnavnet så merkelig når det kommer til stykket? Det er forresten avledet fra dansk, der jo rognkjeks/kall heter stenbider. Mens vår steinbit jo heter havkat (hhv "stribet havkat" - gråsteinbit eller "plettet havkat" - flekksteinbit).

Hmmm... Men så er dansker noe for seg selv, også. Når det er sagt er jeg jo i og for seg enig i at steinsuger høres litt spekulativt ut...

Edited by Fisk og rask

Share this post


Link to post
Share on other sites

I hjørundfjorden (sunnmøre) blir sei på 10-20cm kallt mort. Sjøørret er sjøkrede, og lusuer blir kallt klokkar. Rispingsei er en størelsebenevnelse, men jeg er ikke sikker på størelsen, tror det er hakket under storsei.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Her i Hurdal skal visst horken gå under navnet kullifuss.

Interessant.

En bekjent fortalte at de brukte det navnet på steinsmett da de var små.

Merkelig om et såpass spesielt navn har blitt brukt om to ulike arter.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Interessant.

En bekjent fortalte at de brukte det navnet på steinsmett da de var små.

Merkelig om et såpass spesielt navn har blitt brukt om to ulike arter.

Det samme bemerkes i den kilden jeg fant dette i. Kan godt tenkes at opprinnelsen er en misforståelse. Kilden er et hefte om Hurdalsnaturen lagd for en del år siden og brukt i skolen.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Sørlandet

Sjøørret = Blege

Abbor = Sjebbe

Hvitting = Villing

Ørret = Aure

Kolje ja!

Tydelig at det er en del navn som blir brukt på forskellige arter alt etter hvor du er i landet. Har nettopp snakka med en onkel på vestlandet, og sjebbe, som på sørlandet er abbor, blir brukt/ble brukt på sandflyndre, eller skrubb, eller begge. Han sa "sandsjebbe" eller "sjebbe" brukt på småflyndrer som ikke var rødspette..

Share this post


Link to post
Share on other sites

Pir- den første småmakrellen som kommer ca 1mnd etter påske.

Er ett tilegg på den store høstmakrellen,men kommer ikke på det i farta.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Noen som har hørt om Krell, som i (ma)krell ? i Scjønberg Erken,s kokebok fra 18hundre og deromkring, er det en oppskrift som omhandler Krell. Ut fra oppskriften så kan det godt være en makrell-oppskrift, men det er det ikke, for det er plenti av makrell-oppskrifter. Så da spørs det da.. Hva er Krell?

Share this post


Link to post
Share on other sites

Tydelig at det er en del navn som blir brukt på forskellige arter alt etter hvor du er i landet. Har nettopp snakka med en onkel på vestlandet, og sjebbe, som på sørlandet er abbor, blir brukt/ble brukt på sandflyndre, eller skrubb, eller begge. Han sa "sandsjebbe" eller "sjebbe" brukt på småflyndrer som ikke var rødspette..

Går nok igjen noen navn ja.

Stor abbor blir forøvrig kalt tresko-sjebbe.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Lusuer : berggalte

Torsk : Gjedd, taragjedd, elvekjerring.

Ulke : kontepellar, fesshompa, marulk

Havmus : Muse og kaninfisk

Ørret : børting

SØ : Sjybørting

Share this post


Link to post
Share on other sites

Noen som har hørt om Krell, som i (ma)krell ? i Scjønberg Erken,s kokebok fra 18hundre og deromkring, er det en oppskrift som omhandler Krell. Ut fra oppskriften så kan det godt være en makrell-oppskrift, men det er det ikke, for det er plenti av makrell-oppskrifter. Så da spørs det da.. Hva er Krell?

Nei, men det hadde värt interessant å lese oppskriften, så kanskje man kan danne seg en oppfatning av hva slags fisk det kan väre :)

Edited by boganis

Share this post


Link to post
Share on other sites

Nei, men det hadde värt interessant å lese oppskriften, så kanskje man kan danne seg en oppfatning av hva slags fisk det kan väre :)

Nå ligger desverre boka på feriestedet på vestlandet, er ei stund til det blir no tur den veien, men skal prøve å huske det neste gang. Boka var trykket opp i fornyet utgave på femtitallet med bilder å greier.... Desse bildene var av elendig kvalitet og selvfølgelig i svart/hvitt, men for meg så fiskestykkene ut som kokt makrell. Skinnet kom ikke frem på bildet, men det så ut som fisken var vesentlig større en vanlig makrell. Det slo meg at det kansje kan ha vert tunfiskyngel. Krell er kansje "tunfisk pir" ?. Tilbake på den tida var jo makrellstørja vanlig hos oss, men jeg aner ikke hvor små individ som kunne påtreffes her oppe.

Edited by Maritim

Share this post


Link to post
Share on other sites

Er det noen som kjenner til hva navnet kote blir brukt på? Jeg holder en knapp på krøkle, men er ikke helt sikker.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Er det noen som kjenner til hva navnet kote blir brukt på? Jeg holder en knapp på krøkle, men er ikke helt sikker.

Krøkle=kot

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...